5557pp

恐怖时期的一段插曲
巴尔扎克作品选
                         恐怖时期的一段插曲[注]
                               献给吉约内―梅尔维勒先生[注]
        亲爱的老东家，我应当向那些什么都想知道的人们说明，我在哪里学
    到足够的法律程序，使我能驾驭我的小天地里的种种事务；我应当怀念那
    位幽默而和善的人，他在一次舞会上遇到事务所的另一位见习书记斯克里
    布时说：“到事务所去吧，我保证那儿有事可干。”但是我想，不用我在
    此当众表明，您也会深知本文作者对您的深厚情谊。
    一七九三年一月二十二日晚上八点钟左右，在巴黎近郊的圣马丁区，一位老妇
人沿着伸展到圣洛朗教堂前的高地陡坡急步走下来。白天下过很大的雪，脚步落在
厚厚的积雪上几乎听不出声音。街上很冷落。四下寂静得叫人害怕，更何况这时整
个法国正在一片恐怖中辗转呻吟；因此，老妇人一路还没遇到一个人。再说，她的
视力早已衰退，在昏暗的路灯下看不见远处还有稀稀落落的几个行人，像影子一样
在郊外空荡荡的大路上移动。老妇人壮着胆子，一个人穿过这僻静地带，仿佛她的
年龄是一张护身符，能使她免遭任何灾难。过了亡人街，她听出身后有男人沉稳的
脚步声。她觉得不是第一回听到这声音了；她害怕有人盯梢，就尽量加快步子，想
在前面一家灯光较亮的店铺门口看个究竟。走到从那家店里平射出来的灯光下，她
猛然回过头，瞥见夜雾中一个人的身影；虽然看得不甚真切，但已足以使她心里明

[ 本帖最后由 lililinini123 于 2008-3-26 16:45 编辑 ]

dazhang

鼓掌~~~~

栖水之花

顶顶顶